Atticus
sanoi Jemille eräänä päivänä: – Minä haluaisin mieluummin, että sinä tähtäisit
peltipurkkeihin, mutta minä tiedän, että sinä haluat ampua lintuja. Ammu kaikki
sininärhet mitä haluat, jos löydät niitä, mutta muista että on synti ampua
matkijalintua.
Ensimmäisen kerran kuulin Atticuksen
sanovan, että oli synti tehdä jotakin, ja minä kysyin Maudie-neidiltä asiaa.
– Isäsi on oikeassa, hän sanoi. –
Matkijalintu on Satakieli, joka ei tee muuta kuin laulaa meidän iloksemme. Se
ei raiskaa syömällä ihmisten puutarhoja, se ei pesi maissilaareihin, se ei tee
muuta kuin laulaa sydämensä pohjasta meille. Sen vuoksi on synti tappaa
Satakieltä.
Kuin surmaisi satakielen on osin
omaelämäkerrallinen teos. Jean Louise
Finch eli Scout on nuori tyttö,
joka asuu Yhdysvalloissa Alabamassa muuan pienessä kuumassa ja kuivassa
kylässä, jossa kaikki tuntevat toisensa sekä eri sukujen ominaispiirteet ja
suullisina eteenpäin kerrotut sukutarinat. Scout kuluttaa vapaa-aikansa
leikkimällä veljensä Jemin ja heidän
uuden tuttavuutensa Dill-pojan kanssa.
Lasten mielikuvitusta kiehtoo erityisesti muuan Radleyn talo, jossa ovi on
poikkeuksetta kiinni ja lukittu, eikä sen ainoaa asukasta ”Boo” Radleyta muista kukaan aikoihin nähneensä.
Scoutin ja Jemin isä Atticus
on lempeä ja kirjaviisas mies, ammatiltaan asianajaja. Kirjan yksittäisten
tarinoiden keskellä versoaa pääjuoni, joka kertoo Atticuksen uudesta
työtehtävästä puolustaa mustaa miestä, jonka väitetään heikoin perustein raiskanneen
valkoisen naisen. Tapaus koskettaa sekä lasten että isän oikeudentajua –
tuomiona raiskauksesta on teloitus.
Kuin surmaisi satakielen on
Yhdysvaltalaisen kirjallisuuden ikuinen klassikko, romaani joka löytyy jokaisen
”1001 books to read before you die” –listan alkupäästä (tsekatkaa vaikka Goodreads*). Kirja, joka on voittanut
törkeästi palkintoja. Ja olihan se hyvä.
Osasyy KSS:n menestykseen johtuu selvästi aiheesta: rotuerottelu on
Yhdysvalloissa aina kuuma peruna. Viime vuonna orjuutta käsittelevä elokuva 12 years a slave voitti parhaan elokuvan
Oscar-palkinnon, luultavasti osin ihan vain moraalisen sisältönsä (mustien
orjuuden kritisointi) vuoksi. Mutta rotuerottelusta pitääkin puhua, tietenkin.
Tasa-arvo on toimivan yhteiskunnan kivijalka.
KSS:n lukijoiden määrää selittää myös se, että tämä taitaa olla niitä
teoksia, jonka jokainen pikku amerikkalainen koululainen saa tehtäväkseen lukea
samaan tapaan kuin me saamme Seitsemän
veljestä. Kirjassa on välillä hiukan opettavainen sävy, vaikka se onkin
aikuisten romaani (ei siis lainkaan esimerkiksi Pikku naisten luokkaa). Välistä melko selkeäkin opettavaisuus ja
eri moraalikäsitysten esittely ovat luultavasti aika mehukkaita ominaisuuksia
koululaisille luetettavalta kirjalta…
Mutta tietenkin kirja on oikeastikin
hyvä. Yleisesti ottaen minä pidän sellaisista aikuisille suunnatuista
romaaneista, joissa protagonisti on lapsi. Niissä voidaan käsitellä surutta
vakavia aiheita, ja ihmetellä kaikkea ilman että päähenkilöstä tulisi
tyhmänoloinen tai epärealistinen kuva (tässä esimerkiksi voidaan lasten,
rotuerotteluja vielä ymmärtämättömien, avulla hämmästellä, miksi ihonväri
kertoo jotakin ihmisarvosta. Aikuisella on jo jokin vakiintunut käsitys
asiasta).
Satakieli, joka esiintyy kirjan nimessä, on avainmotiivi, vertauskuva
syyttömän syyllistämisestä (ks. lainaus). Raiskauksesta syytetty musta mies on
kuin laululintu, joka ei raiskaa ihmisten puutarhoja syömällä niitä, ei pesi
maissilaareihin, vain laulaa… tai tekee töitä. Atticus sanoo kirjassa, että
hyviä ja pahoja ihmisiä löytyy mustista (eli neekereistä) siinä missä
valkoisistakin. Hän on poikkeuksellisen edellä aikaansa.
Minulle Kuin surmaisi satakielen on
kasvutarina. Se kertoo Scoutin kasvusta nuorena tyttönä keskellä eteläisten
Yhdysvaltojen pientä kylää. Hänen veljensä Jemin kasvusta. Ja ennen kaikkea
tasa-arvoa ajavien aatteiden itämisestä, kokonaisen kansakunnan moraalisesta
kasvusta.
Indigo
* Goodreads on hyvä sivusto jokaiselle
kirjallisuudenystävälle, joka rakastaa kaikenlaista luettelua ja järjestelyä kuten
minä.
P.S. Minua jäi vaivaamaan kirjan
kansikuva. Miksi tytöllä on mekko? Jos kuvan tyttö on olevinaan Scout, sillä
tulisi ilman muuta olla pöksyt.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti